第351章 《一朵桔梗花》(2/2)

来得及下载，就收到他的微信。

    【联系一下和我们合作那个留学生，让他帮忙找一个好点的翻译。】

    杨秀秀一愣，正要回过去，又看到新的信息发了过来。

    【困死了，我先睡了。】

    后面跟着一个‘困’的表情包。

    她随即明白过来，邻家弟弟应该是从电话断开开始，就一直在写东西，写好后就给他发了过来。

    回了一个‘oK’的手势后，就抱着好奇的心态下载了文档打开。

    映入眼帘的是标题。

    《一朵桔梗花》

    【尸体倒伏在地，朝污水沟伸出右臂，似乎要捞起漂在水面上的什么东西……】

    ……

    杨秀秀大学时读的是古典文学鉴赏，后来又做了一段时间文学编辑，对文字的赏析自然是专业的。

    这篇短短不过两万字的故事，她整整读了一个多小时，看完后，一晚上没睡好觉，一直在消化文字中蕴含的过于浓烈的情感。

    作为和陆清风接触最早的文学编辑，甚至算得上文学路上引导者，少年的每一篇文章她都看过。

    在她心里，文学艺术性最浓厚莫过于《山月记》，文笔最好的属于《温一壶月光下酒》，主题最深刻是《天蓝色的彼岸》

    而这一篇，她觉的或许在单独一样上都比不上这三篇，但却是将这三种特点结合的最好的文章。

    虽然这就是一篇推理小说。

    但她从未见过有谁能将推理小说写到这种程度。

    没有了复杂的诡计和让人津津乐道的杀人手法，更没有了固定套路中的侦探和其助手让人惊叹不已的推理水准。

    只有温柔到极致笔触，将爱情的纯粹描写出来，再把它化为复杂的情感，塞入读者的心里，成为一种难言的酸涩。

    为什么会突然写这么一个故事？

    躺在船上瞪着俩眼睛的杨秀秀忽然想到，然后想起白天和陆清风讨论的事情，原来是这样啊。

    确实是他会做出来的事，也怪不到要找一个好翻译，这样的文章想要将其中文字的美感传达过去，一般的翻译确实做不到。

    翻来覆去一夜没睡着，第二天一早，顶着两个黑眼圈联系了扶桑那边的粉丝俱乐部负责人。

    ……

    沈川最近在扶桑过得挺滋润的，成为偶像在扶桑的运营管理后，也顺利实施了之前的想法，成为这边最大的粉头。

    收到来自杨秀秀的信息时，并不惊讶，只是其中要求让他有些迷惑。

    【翻译的事情，联系出版商不是更好么？】

    【出版社主要考虑是挣钱，不一定愿意花钱找好的翻译，不如我们自己来，而且也不通过他们的渠道发表，直接发在推特账号。】

    那边回应。

    沈川若有所思。

    这几天扶桑这边的争议他自然是知道的，出版商这边对此一点动静都没有，只是加大宣传，且还把这种争议作为买书的推力。

    有点竭泽而渔的意思

    而工作室这边自然不想这样，所以，面对压力，两方其实不在一条心。

    他明白了。